The treacherous sunset Uragiri no yuuyake
Seems to tear away Yakkai ni karamitsuku ase wo
The annoying sweat that curls around me Kirisaku you ni shite
My machine howls, like it's singing Machine wa sakebu utau you ni
Blow up louder
CELTY STURLUSON Blow up louder
The silent fairy is there Mukuchi na yousei wa soko ni iru
Blow up louder
SEIJI YAGIRI Blow up louder
Atonement is a fragment of broken love Tsugunai wa kudaketa ai no kakera
NAMIE YAGIRI Atonement is a fragment of broken love Tsugunai wa kudaketa ai no kakera
Oh, the morning sun rises Aa asahi wa noboru
SHIZUO HEIWAJIMA Oh, the morning sun rises Aa asahi wa noboru
Between the buildings in town Biru no tanima
IZAYA ORIHARA Between the buildings in town Biru no tanima
If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa
And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita
ERIKA KARISAWA And tomorrow won't be meaningless Muimi ja nai ano ashita
WALKER YUMASAKI The morning sun rises Asa hi wa noboru
KYOHEl KADOTA Slipping out of the dark Yami wo nukete
If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa
SABURO TOGUSA If you feel it now, you'll see it Ima kanjireba mieru no sa
And the dream won't be meaningless Muimi ja nai ano yume wo
The things we see really do exist Oretachi niwa mieteru mono ga aru
Surely Kitto
MIKADO RYUGAMINE Surely Kitto
It's something no one can steal from us Darenimo ubawarenai mono
MASAOMI KIDA It's something no one can steal from us Darenimo ubawarenai mono
Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga
ANRI SONOHARA Our purpose isn't meaningless Muimi ja nai ano ito ga
This is an extremely important matter to me.
I feel like I'm going to forget my own face!
Um...
No! No!
Hey!
Yagiri Pharmaceuticals, huh?
Is this really where they're doing the human experiments?
It's not Mika Harima...
Use as much money, any way you like.
You and I, right now, are eternity. I love you, Celty.
The morning sun rises Asahi wa noboru
SIMON BREZHNEV The morning sun rises Asahi wa noboru
Over the horizon Suiheisen
If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa
SHINRA KISHITANI If you believe now, it'll all change Ima shinjireba kawaru no sa
That light won't be meaningless. Muimi ja nai ano hikari
DURARARA!!
They're all fake.
The world's filled with them.
They say they love you, they cherish you,
but they just try to hold you down.
Look at me.
Stay by me.
They take.
They make themselves dependent on you.
My love is different.
It's a greater, more perfect thing...
I know, Sis.
Thanks for the deposit.
See you.
Want me to get you something to drink?
There's a vending machine right over there.
Wait a second.
You're so cute.
LOVE AND CHERISH
You still haven't found them?
No. I'm sorry.
What the hell was their watcher doing?
According to the person on duty last night,
they'd been staying at the same hotel for several nights,
but late last night, Seiji changed locations.
He was still answering his phone around seven!
If something happens to him...
He promised us he wouldn't leave Ikebukuro,
so I think we'll find him soon.
Listen!
What do you think will happen if the police find that thing?!
Well...
Forget it.
I can't wait for you people.
Chief!
I'll be right back.
To me, it was just a doll.
REFERENCE ROOM To me, it was just a doll.
REFERENCE ROOM
An expensive, beautiful foreign doll, like my uncle used to buy me.
Even as a child, I never liked dolls.
I think he was just sending me ones he liked,
without caring whether they would make me happy.
Seiji, look!
Pretty, huh?
Now, what is this?
What is it?
Silence filled the inside of the house,
and Seiji and I were always alone.
Even before my brother was born, I was sent to my uncle's house a lot,
and I was free to enter his study.
And there it was...
I'd heard that it was smuggled in from outside the country.
My uncle seemed possessed by it.
Sometimes he even spoke to it.
It was beautiful indeed,
more so than any doll my uncle had given me.
Strangely enough, there was no hint of brutality to it,
as though the head were, itself, complete.
But to me, that's all it was.
So that day, when I secretly invited my brother into the study,
I considered it part of our usual play.
Perhaps I'd simply wanted to share the secret with him.
See? Pretty, isn't it?
That was the beginning of everything.
My biggest and only regret, which continues to this day...
This is our first time meeting, isn't it?
Was that list of illegal aliens useful, Ms. Namie Yagiri?
I'm honored to have the chief of the sixth lab of Yagiri Pharmaceuticals come out here.
Please have a seat wherever you like.
It's an emergency.
Find my brother!
I'll pay as much as you'd like.
I haven't been able to contact him since last night.
He should still be somewhere in Ikebukuro.
It hasn't been that long.
Why so worried?
He's with a woman,
a woman with a scar around her neck.
A woman, huh?
He's about the right age.
Get started now!
Wait a second!
Aren't there other important things you should be investigating?
There's a rumor that the foreign company Nebra might buy you out.
That would mean that your position-
Mr. Izaya Orihara, I don't have time to talk!
Surprising.
I didn't think a talented woman like you would fall for her brother.
What do you know about me?
The Namie Yagiri I know is a great woman.
Your dad screwed up and lost his own family company,
and your uncle, the current president, is quite reserved...
But you entered the company on your own...
and worked your way up to your present position.
In addition, you're so beautiful.
I guess you do know me well.
Since you're that talented, you'll have no problem finding my brother.
Your brother, right...
You shouldn't meddle too much, you know.
I'm not meddling!
I'm the only one who can protect him.
Stalkers are always the only ones who don't know what they're doing.
They always think they're protecting the person-
Don't compare me to a stalker!
Scary!
I was kidding.
Okay, I'll help.
But in my own way.
An informant is different from cops.
What kind of rules does that have?
Question: are you jealous of the girl with the scar on her neck?
Why?
I can't be jealous of her!
The rust-red jealousy in my heart is...
Sister... There's a girl I like.
I knew Seiji was getting stranger and stranger.
He kept wanting to go into my uncle's study,
and when he snuck in, he'd stare at it for hours.
What he loved wasn't human.
There was no heart, not even a body.
I felt I had to get it away from him.
So, as soon as I joined the company, I asked my uncle to relocate it there for research.
And then it happened.
Nebra began contacting us,
and I was working my hardest to prevent research leaks.
Then a security card was stolen.
A card I alone owned.
Sister, I might have killed someone...
What should I do?
What I felt then was not fear or anger, but endless pleasure.
I was the one Seiji relied on.
You don't need to worry about a thing.
Leave it all to me, okay?
I've got a question about her. Not this girl...
So you were the one who took it.
It's all right.
Leave her to me, too.
It's all right.
It'll be fine.
At the time, I didn't know that...
Seiji was being followed by a foolish stalker named Mika Harima.
She'd snuck into his room and seen it.
To protect you, I'll use whatever methods I must.
Right, right.
It doesn't seem like that big a problem.
The cops have him. They'll probably call you in a second.
It's probably no big deal, though.
Probably...
Shut up!
Yes?
Yes, that's right.
Be careful. You're still being chased. Where are you?
What?
What's wrong?
We're leaving?
But we haven't...
Wait!
I'm happy you love me so much.
I love you.
I always will. Forever.
I'm scared.
Of what?
Please! Let's go somewhere far away!
I want to be with you.
But where?
What the heck?
A lover's quarrel?
St-Stop!
Calm down.
We're not going to hurt you.
Listen to us. You little...
Let go-
Let go of her!
I'm fine.
It doesn't hurt.
Go.
I don't know what's going on, but you have to chase her, right?
I've always wanted to say this.
Leave this to me! You go on ahead!
Wait!
I-I'm sorry.
Are you all right?
You're-
Wait!
No! You wait!
Let me go!
Let me go, I said.
Is she your girlfriend?
That's right!
Fate brought us together!
Why is she like that?
Hell if I know!
What the hell does that mean?!
You love her, but you don't know anything about her?
Isn't that a little irresponsible?
I love her, so it doesn't matter who she is!
Then what?
Why'd fate bring you together?
Because I love her!
There's no other reason!
You can't express love in words!
So I...
Wow! The Black Rider!
I'll show it with my actions!
I'll protect her!
That's all!
I like you a lot more than Izaya,
so I'll let you off with this!
This'll bleed if I take it out.
Better buy a band-aid first.
No, maybe some super glue would be better.
So basically, your head was walking along, attached to a body,
and you grabbed her but were interrupted by a high school kid.
You chased her, but then another high school kid appeared,
and they took your head away.
You expect me to believe that?
I won't force you to believe it.
I believe it.
But what was Shizuo doing there?
I'd forgotten, but Izaya had asked me to be in the park, on standby, for a job.
And he stopped by, and we had a chat.
But I didn't do that job...
because he told me it'd been canceled at the last minute.
Izaya, huh?
Anyway, I wanted to talk to you...
You're still confused.
You can talk to me as much as you like.
Why does some other body have my head?!
I didn't see what happened, so I couldn't give you a clear answer,
but I can offer you a guess.
Like maybe...
It found some other body around the right size and changed bodies!
How terrifying...
Maybe there was a fresh corpse or something it found?
Stop it!
Yeah. But...
Is that... Is that even possible?
What I did shouldn't have been wrong.
That I created her for Seiji...
after that experiment.
I have to go.
It's fine.
It's all right now.
She... She's... It's all right now.
She... She's... You must have been scared.
But see? Nothing happened.
Even when she ran away and joined Seiji, my love didn't change.
Seiji's love for her exists because he is using my love for him.
Seiji knows that for a fact, and so do I.
It's all twisted, but even so...
Damn! A Raira Academy uniform... Who was he?
I know what to do.
Leave it to me.
Anyway, I need to find the kid from Raira.
Then I need to talk to my head.
The head that screamed when it saw you?
It's living on its own. What will you do with it?
You don't think she'll just detach her and hand it over to you, do you?
Celty...
I don't want to admit it... That my head and memories are gone.
That everything I've done over the past twenty years has been useless.
It wasn't useless at all.
I'll get her back, no matter what,
so you wait here. All right?
Oh, right.
Where's your phone?
Did you drop it?
I don't know.
It was gone, even though I put it in my bag.
She needs me!
We need to be together!
Yeah, I see.
It's fine.
Leave it all to me.
She's got some nerve.
A doll should've behaved like a doll and stayed put,
not interfere with my love.
I've decided...
I don't want to regret anything anymore.
Listen up. Round up everyone under you for this.
I don't care if she's alive or dead.
If necessary, dispose of her right away!
Are you safe? Where are you?
Mikado Ryugamine
No one is in the chat room right now. No one is in the chat room right now. No one is in the chat room right now.
I see. Everyone seems to be busy.
This'll be fun! This'll be fun! This'll be fun!
There's just so much in this town that even I don't know about!
It just comes and goes!
This is why I love the places where humans gather.
I love people!
Love them!
I love them all!
And that's why...
The humans should love me, too.
Thank you.
Calmed down?
Can you answer my questions?
You said you don't remember anything, right?
So you, uh...
have amnesia?
I ought to say it again... Shouldn't you go to the police or a hospital?
I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
It's okay. Don't apologize. I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
It's okay. Don't apologize.
I have to go. Before that woman interferes.
Forever, forever...
I have to go.
Seiji...
I love you.
I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara
Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara
Trust me, there's nothing more to fear Trust me mou nanimo osorenaide
My dear, we're connected My dear mienai ito de
Trust me, by an invisible thread Trust me tsunagatte iru kara
You just have to feel this warmth Tada kanjite ite kono nukumori
I can hear clearly Chanto kikoete iru
The voice in your heart Kimi no kokoro no koe
You'll surely find Kawaru koto no nai
An unchanging love inside Ai wa kitto koko ni aru
You can cry Naite mireba ii
You can rely on me Tayotte mireba ii
Because I've decided to accept it all Sono subete wo uketomeru to kimeta
I'm here, no matter where you are I'm here doko ni itatte
Call me, we can be one Call me hitotsu ni nareru
Trust me, because these feelings Trust me kono omoi
Will never fade Mo tokenai kara
My dear, the baggage you carry My dear kakaeta nimotsu
Trust me, you can let it go Trust me oroshite mireba ii
Yeah, I'm here for you Sou kimi no tame ni boku ga irun da
I'm here, right beside you I'm here soba ni iru kara
Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara
Trust me, there's nothing more to fear Trust me mou nanimo osorenaide
My dear, we're connected My dear mienai ito de
Trust me, by an invisible thread Trust me tsunagatte iru kara
You just have to feel this warmth Tada kanjite ite kono nukumori
This program is a work of fiction. Any resemblance to people, parties, or situations is purely coincidental.
Next Time on Durarara!! NEVER BEFORE SEEN
Um, the Headless Rider and Izaya Orihara,
Next Time on Durarara!! NEVER BEFORE SEEN and that girl with the scarred neck, all showed up again.
Next Time on Durarara!! NEVER BEFORE SEEN And then, the guy in the next class over is one of the Dollars...
Next Time on Durarara!! NEVER BEFORE SEEN Next time: Never Before Seen.
Next Time on Durarara!! NEVER BEFORE SEEN I dreamt of an unusual life... but...